العودة إلى Dormyth

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026

هذه ترجمة. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأ النسخة الإنجليزية

توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يجمعها Dormyth عند استخدامك لموقعنا وتطبيقنا على dormyth.com وapp.dormyth.com، ولماذا نستخدمها، ومع من نشاركها، وما الحقوق التي تملكها. نحن لا نجمع إلا الحد الأدنى اللازم لتشغيل الخدمة.

1. من نحن

Dormyth («Dormyth» أو «نحن») مقره في المملكة المتحدة، وهو المتحكم في بياناتك الشخصية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) وقانون حماية البيانات لعام 2018 (Data Protection Act 2018). وتجد بيانات الشركة في أسفل هذه الصفحة.

لأي سؤال عن هذه السياسة أو عن بياناتك، راسلنا على support@dormyth.com.

2. باختصار

  • يمكنك الاستماع إلى القصص المجانية من دون حساب، وتبقى إعداداتك ومكتبتك حينها على جهازك.
  • إذا أنشأت حسابًا، نحفظ بريدك الإلكتروني وتفضيلاتك ومكتبتك وخطتك في قاعدة بيانات موجودة في الاتحاد الأوروبي (أيرلندا).
  • تتولى Stripe معالجة المدفوعات، ولا نرى بيانات بطاقتك ولا نحفظها أبدًا.
  • لا نبيع بياناتك، ولا نعرض إعلانات، ولا نستخدم أدوات تتبع إعلانية أو تحليلية.
  • لا نرسل إليك أخبارًا إلا إذا وافقت على ذلك، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
  • يمكنك حذف حسابك وبياناته بنفسك في أي وقت من الإعدادات.

3. البيانات التي نجمعها

بحسب طريقة استخدامك لـ Dormyth، نجمع ما يلي:

  • بيانات الحساب: بريدك الإلكتروني، واسمًا للعرض، وبيانات تسجيل الدخول (لا يحتفظ مزود تسجيل الدخول بكلمات المرور إلا في صورة تجزئة آمنة؛ ويمكنك أيضًا الدخول عبر رابط لمرة واحدة يصلك بالبريد).
  • التفضيلات: لغة الواجهة، وصوت الراوي، وإعدادات العرض.
  • مكتبتك: القصص المفضلة، وسجل الاستماع والموضع الذي وصلت إليه في كل قصة، والقصص التي تنشئها في ورشة الأحلام مع الاختيارات والنصوص التي تدخلها لإنشائها.
  • بيانات الخطة والدفع: خطتك ورصيدك واستخدامك الشهري، والمعرّفات التي تمنحنا إياها Stripe لحساب العميل والاشتراك والمدفوعات (المبلغ والعملة والتاريخ). أما بيانات بطاقتك فتجمعها Stripe وحدها وتحفظها.
  • المراسلات: اختيارك بشأن النشرة البريدية وتاريخ موافقتك، والاسم والبريد الإلكتروني والرسالة التي ترسلها عبر نموذج التواصل.
  • البيانات التقنية: يعالج مزودو الاستضافة والأمان عنوان IP الخاص بك لتقديم الموقع وحمايته من إساءة الاستخدام. وللحد من إساءة استخدام الرواية الصوتية ونموذج التواصل، نحفظ تجزئة أحادية الاتجاه لعنوان IP (لا العنوان نفسه) مع عدادات استخدام بسيطة.

إذا استخدمت Dormyth من دون حساب، تُحفظ تفضيلاتك ومفضلتك وسجل استماعك والقصص التي تحفظها للاستماع دون اتصال في متصفحك على جهازك فقط، ولا تصل إلينا.

4. كيف نستخدم بياناتك وما الأساس القانوني

  • لتقديم الخدمة التي تطلبها (تنفيذ العقد): إنشاء حسابك وإدارته، ومزامنة مكتبتك بين أجهزتك، ورواية القصص، وكتابة قصص الورشة وترجمتها، وإدارة خطتك ومدفوعاتك واستردادها.
  • للحفاظ على أمان Dormyth وحسن عمله (المصالح المشروعة): منع الاحتيال وإساءة الاستخدام، وتطبيق حدود الاستخدام العادل، وإصلاح المشكلات، وفهم الاستخدام العام للخدمة من خلال أرقام مجمّعة من قاعدة بياناتنا.
  • للرد عليك (المصالح المشروعة): الرد على الرسائل التي ترسلها إلينا.
  • لإرسال أخبار Dormyth إليك (الموافقة): فقط إذا وافقت. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت من الإعدادات أو عبر رابط إلغاء الاشتراك في أي رسالة.
  • للوفاء بالتزاماتنا القانونية (الالتزام القانوني): مثل الاحتفاظ بسجلات الدفع لأغراض ضريبية.

5. الكتابة بالذكاء الاصطناعي والرواية الصوتية

عندما تنشئ قصة في ورشة الأحلام أو تطلب ترجمة، تُرسل الفكرة والاختيارات والنص الذي تدخله، ونص القصة الناتجة، إلى مزود نماذج لغوية للذكاء الاصطناعي لكتابة القصة أو ترجمتها. وعندما تُروى قصة، يُرسل نصها إلى مزود لتحويل النص إلى كلام لإنتاج الصوت.

لا نرسل اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا بيانات حسابك مع هذه الطلبات. نرجو ألا تكتب في الورشة معلومات شخصية عنك أو عن غيرك.

6. مع من نشارك بياناتك

لا نشارك البيانات الشخصية إلا مع مزودي خدمات يعالجونها نيابة عنا لتشغيل Dormyth، بموجب عقود تلزمهم بحمايتها:

  • Supabase: قاعدة البيانات وتسجيل الدخول وتخزين الملفات (تُخزّن البيانات في الاتحاد الأوروبي، أيرلندا).
  • Cloudflare: استضافة الموقع وتوصيل المحتوى والأمان.
  • Stripe: المدفوعات والاشتراكات والاسترداد.
  • Brevo: رسائل تسجيل الدخول، والرد على رسائل التواصل، ونشرتنا البريدية إن وافقت عليها (الاتحاد الأوروبي).
  • Google Cloud: الرواية الصوتية بتحويل النص إلى كلام، وGoogle Gemini للكتابة والترجمة بالذكاء الاصطناعي.
  • ElevenLabs: أصوات رواة مميزة للخطط المدفوعة.
  • مزودو الكتابة والترجمة بالذكاء الاصطناعي، بحسب التوفر: Google (Gemini) وOpenAI وAnthropic وGroq.

وقد نفصح عن البيانات إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية حقوق Dormyth أو مستخدمينا أو غيرهم أو ممتلكاتهم أو سلامتهم. نحن لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها مع المعلنين.

7. نقل البيانات دوليًا

يعالج بعض مزودينا البيانات خارج المملكة المتحدة، ومن ذلك المنطقة الاقتصادية الأوروبية والولايات المتحدة. وعندما تغادر البيانات المملكة المتحدة، نعتمد على لوائح الكفاية في المملكة المتحدة (مثلًا للمنطقة الاقتصادية الأوروبية) أو على ضمانات مناسبة مثل اتفاقية نقل البيانات الدولية في المملكة المتحدة (UK International Data Transfer Agreement) أو الملحق البريطاني للبنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي، أو على الامتداد البريطاني لإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إذا كان المزود معتمدًا.

8. ملفات تعريف الارتباط والتخزين على جهازك

لا يستخدم Dormyth ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية. نستخدم فقط التخزين الضروري للغاية للميزات التي تطلبها:

  • ملف تعريف ارتباط باسم dormyth_lang يتذكر لغتك (يُحفظ لمدة سنة).
  • التخزين المحلي في متصفحك، لإبقائك مسجّل الدخول وتذكّر إعداداتك ومفضلتك وموضع استماعك.
  • التخزين دون اتصال (service worker وذاكرة تخزين مؤقت)، كي يعمل التطبيق والقصص التي تحفظها من دون إنترنت.

ولأن هذا التخزين ضروري للغاية لتقديم الخدمة التي تطلبها، لا نطلب موافقتك على ملفات تعريف الارتباط. ويمكنك مسحه في أي وقت من إعدادات متصفحك؛ وسيتم حينها تسجيل خروجك وفقدان الإعدادات المحفوظة على ذلك الجهاز.

9. مدة الاحتفاظ بالبيانات

  • بيانات الحساب والمكتبة: ما دام حسابك قائمًا. عندما تحذف حسابك من الإعدادات يُحذف فورًا (وخلال 30 يومًا إذا طلبت ذلك بالبريد)؛ وتُستبدل النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية لدى مزودينا ضمن دورتها الاعتيادية.
  • سجلات الدفع: ست سنوات بعد نهاية السنة الضريبية التي تخصها، وفق ما تقتضيه القوانين الضريبية. وعند حذف الحساب، تُحفظ من دون ربطها به.
  • رسائل التواصل: حتى 24 شهرًا بعد آخر رد منا.
  • بيانات النشرة البريدية: حتى تلغي اشتراكك أو تحذف حسابك.
  • عدادات الاستخدام المرتبطة بتجزئة عنوان IP: لا تُحفظ أطول مما يلزم لتطبيق حدودنا (من ساعات إلى أسابيع).

10. حقوقك

بموجب قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة، لك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية، وتصحيحها، ومحوها، وتقييد استخدامنا لها أو الاعتراض عليه، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل، وسحب موافقتك في أي وقت عندما نعتمد عليها.

يمكنك حذف حسابك بنفسك في أي وقت من الإعدادات، عبر «حذف الحساب»؛ ويؤدي ذلك أيضًا إلى إلغاء أي اشتراك VIP. ويمكنك كذلك تغيير اختيارك بشأن النشرة البريدية من الإعدادات. ولممارسة أي حق آخر، راسل support@dormyth.com من البريد المرتبط بحسابك. وسنرد خلال شهر واحد. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية.

11. الأطفال

يتضمن Dormyth حكايات قبل النوم للأطفال من 4 إلى 8 سنوات، مصممة ليشغّلها أحد الوالدين أو من يرعى الطفل. الحسابات والمشتريات مخصصة للبالغين من سن 18 عامًا فما فوق، ولا نجمع عن قصد بيانات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم إلينا بيانات شخصية، فتواصل معنا وسنحذفها.

12. الأمان

نحمي بياناتك بالتشفير أثناء النقل (HTTPS)، وبضوابط وصول لا تسمح لكل حساب إلا بقراءة بياناته، وبمزودين يتبعون معايير أمان معترفًا بها. وتتولى Stripe معالجة الدفع بالبطاقات بالكامل. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لذا استخدم كلمة مرور قوية وفريدة.

13. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، ويشير التاريخ في أعلى الصفحة إلى أحدث نسخة. وإذا أجرينا تغييرات جوهرية، سنُعلم أصحاب الحسابات بالبريد أو داخل التطبيق قبل سريانها. وإذا اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

14. التواصل

Dormyth، المملكة المتحدة. البريد الإلكتروني: support@dormyth.com.

شروط الخدمة

Dormyth اسم تجاري لشركة Blissfulplan Publishing Ltd، وهي شركة مسجلة في إنجلترا وويلز (رقم الشركة 15418196)، ومقرها المسجل: Covent Garden, 71-75 Shelton Street, London, WC2H 9JQ, UK. للتواصل: support@dormyth.com.