Вернуться в Dormyth

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 18 ноября 2026 г.

Это перевод. При расхождениях действует английская версия. Читать английскую версию

Эта политика объясняет, какие персональные данные собирает Dormyth, когда вы пользуетесь нашим сайтом и приложением на dormyth.com и app.dormyth.com, зачем мы их используем, кому передаём и какие у вас есть права. Мы собираем только тот минимум, который нужен для работы сервиса.

1. Кто мы

Dormyth («Dormyth», «мы») находится в Великобритании и является контролёром ваших персональных данных в смысле Общего регламента по защите данных Великобритании (UK GDPR) и Закона о защите данных 2018 года (Data Protection Act 2018). Сведения о компании приведены внизу этой страницы.

С любыми вопросами об этой политике или о ваших данных пишите нам на support@dormyth.com.

2. Коротко

  • Бесплатные истории можно слушать без аккаунта. Тогда ваши настройки и библиотека остаются на вашем устройстве.
  • Если вы создаёте аккаунт, мы храним ваш адрес электронной почты, настройки, библиотеку и тариф в базе данных, расположенной в Европейском союзе (Ирландия).
  • Платежи обрабатывает Stripe. Мы никогда не видим и не храним данные вашей карты.
  • Мы не продаём ваши данные, не показываем рекламу и не используем рекламные или аналитические трекеры.
  • Новости мы присылаем, только если вы на это согласились, и отписаться можно в любой момент.
  • Вы можете в любой момент сами удалить аккаунт и его данные в Настройках.

3. Какие данные мы собираем

В зависимости от того, как вы пользуетесь Dormyth, мы собираем:

  • Данные аккаунта: адрес электронной почты, отображаемое имя и данные для входа (пароли наш сервис входа хранит только в виде защищённого хеша; также можно входить по одноразовой ссылке из письма).
  • Настройки: язык интерфейса, голос рассказчика и параметры отображения.
  • Вашу библиотеку: избранные истории, историю прослушивания и место, на котором вы остановились в каждой истории, а также истории, которые вы создаёте в Мастерской снов, вместе с выбранными параметрами и введённым текстом.
  • Данные о тарифе и платежах: ваш тариф, кредиты и использование за месяц, а также идентификаторы, которые Stripe присваивает вашему клиентскому аккаунту, подписке и платежам (сумма, валюта, дата). Данные карты собирает и хранит только Stripe.
  • Переписку: ваш выбор относительно рассылки и дату согласия, а также имя, адрес почты и сообщение, отправленные через форму обратной связи.
  • Технические данные: ваш IP-адрес обрабатывают наши провайдеры хостинга и безопасности, чтобы показывать сайт и защищать его от злоупотреблений. Чтобы ограничить злоупотребления озвучкой и формой обратной связи, мы храним односторонний хеш вашего IP-адреса (а не сам адрес) вместе с простыми счётчиками использования.

Если вы пользуетесь Dormyth без аккаунта, ваши настройки, избранное, история прослушивания и истории, сохранённые для прослушивания офлайн, хранятся только в вашем браузере на вашем устройстве, и мы их не получаем.

4. Как мы используем данные и на каком законном основании

  • Чтобы предоставлять сервис, о котором вы просите (исполнение договора): создавать и вести ваш аккаунт, синхронизировать библиотеку между устройствами, озвучивать истории, писать и переводить ваши истории из Мастерской, управлять тарифом, платежами и возвратами.
  • Чтобы Dormyth работал надёжно и безопасно (законные интересы): предотвращать мошенничество и злоупотребления, применять разумные ограничения, исправлять ошибки и понимать общее использование сервиса по сводным цифрам из нашей собственной базы данных.
  • Чтобы отвечать вам (законные интересы): отвечать на ваши сообщения.
  • Чтобы присылать новости Dormyth (согласие): только если вы согласились. Вы можете отозвать согласие в любой момент в Настройках или по ссылке для отписки в любом письме.
  • Чтобы выполнять требования закона (юридическая обязанность): например, хранить записи о платежах для налоговых целей.

5. Тексты с помощью ИИ и озвучка

Когда вы создаёте историю в Мастерской снов или просите перевод, тема, выбранные параметры и введённый вами текст, а также текст получившейся истории отправляются поставщику языковых моделей ИИ, который пишет или переводит историю. Когда история озвучивается, её текст отправляется поставщику синтеза речи, который создаёт аудио.

Ваше имя, адрес почты и данные аккаунта с этими запросами не отправляются. Пожалуйста, не вводите в Мастерской личную информацию о себе или других людях.

6. Кому мы передаём ваши данные

Мы передаём персональные данные только поставщикам услуг, которые обрабатывают их от нашего имени для работы Dormyth, по договорам, обязывающим их эти данные защищать:

  • Supabase: база данных, вход в аккаунт и хранение файлов (данные хранятся в ЕС, в Ирландии).
  • Cloudflare: хостинг сайта, доставка контента и безопасность.
  • Stripe: платежи, подписки и возвраты.
  • Brevo: письма для входа, ответы на сообщения и, если вы согласились, наша рассылка (ЕС).
  • Google Cloud: озвучка через синтез речи, а также Google Gemini для текстов и переводов с помощью ИИ.
  • ElevenLabs: премиальные голоса рассказчиков для платных тарифов.
  • Поставщики текстов и переводов с помощью ИИ, в зависимости от доступности: Google (Gemini), OpenAI, Anthropic и Groq.

Мы также можем раскрывать данные, если этого требует закон, или чтобы защитить права, имущество или безопасность Dormyth, наших пользователей или других людей. Мы не продаём ваши персональные данные и не передаём их рекламодателям.

7. Международная передача данных

Некоторые наши поставщики обрабатывают данные за пределами Великобритании, в том числе в Европейской экономической зоне и в США. Когда данные покидают Великобританию, мы опираемся на британские решения об адекватности (например, для ЕЭЗ) или на надлежащие гарантии, такие как UK International Data Transfer Agreement или британское дополнение к стандартным договорным условиям ЕС, либо на британское расширение EU-US Data Privacy Framework, если поставщик сертифицирован.

8. Файлы cookie и хранение данных на устройстве

Dormyth не использует рекламные или аналитические cookie. Мы используем только то хранилище, которое строго необходимо для функций, о которых вы просите:

  • Файл cookie dormyth_lang, который запоминает ваш язык (хранится один год).
  • Локальное хранилище браузера, чтобы вы оставались в аккаунте, а ваши настройки, избранное и место прослушивания сохранялись.
  • Офлайн-хранилище (service worker и кеш), чтобы приложение и сохранённые истории работали без интернета.

Поскольку это хранилище строго необходимо для работы сервиса, о котором вы просите, мы не запрашиваем согласие на cookie. Вы можете очистить его в любой момент в настройках браузера; тогда вы выйдете из аккаунта и потеряете настройки, сохранённые на этом устройстве.

9. Сколько мы храним данные

  • Данные аккаунта и библиотека: пока ваш аккаунт существует. Когда вы удаляете аккаунт в Настройках, он удаляется сразу (в течение 30 дней, если вы попросите об этом по почте); копии в резервных копиях наших поставщиков перезаписываются в их обычном цикле.
  • Записи о платежах: шесть лет после окончания налогового года, к которому они относятся, как требует налоговое законодательство. После удаления аккаунта они хранятся без связи с ним.
  • Сообщения через форму обратной связи: до 24 месяцев после нашего последнего ответа.
  • Данные рассылки: пока вы не отпишетесь или не удалите аккаунт.
  • Счётчики использования, связанные с хешем IP-адреса: не дольше, чем нужно для применения наших ограничений (от часов до недель).

10. Ваши права

По британскому законодательству о защите данных вы имеете право получить доступ к своим персональным данным, исправить их, удалить их, ограничить их использование или возразить против него, получить их в переносимом формате и в любой момент отозвать согласие, если мы на нём основываемся.

Вы можете в любой момент сами удалить аккаунт в Настройках, в разделе «Удалить аккаунт»; при этом отменяется и подписка VIP. В Настройках можно также изменить выбор относительно рассылки. Чтобы воспользоваться любым другим правом, напишите на support@dormyth.com с адреса, привязанного к вашему аккаунту. Мы ответим в течение месяца. Вы также можете подать жалобу в надзорный орган.

11. Дети

В Dormyth есть сказки на ночь для детей 4–8 лет; их должен включать родитель или другой взрослый, который заботится о ребёнке. Аккаунты и покупки предназначены для взрослых от 18 лет, и мы сознательно не собираем персональные данные детей. Если вы считаете, что ребёнок передал нам персональные данные, свяжитесь с нами, и мы их удалим.

12. Безопасность

Мы защищаем ваши данные шифрованием при передаче (HTTPS), контролем доступа, при котором каждый аккаунт видит только свои данные, и работаем с поставщиками, соблюдающими признанные стандарты безопасности. Оплату картой полностью обрабатывает Stripe. Ни одна система не защищена полностью, поэтому используйте надёжный уникальный пароль.

13. Изменения этой политики

Мы можем время от времени обновлять эту политику. Дата вверху показывает последнюю версию. О существенных изменениях мы заранее сообщим владельцам аккаунтов по почте или в приложении. Если этот перевод расходится с английской версией, действует английская версия.

14. Контакты

Dormyth, Великобритания. Почта: support@dormyth.com.

Условия использования

Dormyth — торговое наименование компании Blissfulplan Publishing Ltd, зарегистрированной в Англии и Уэльсе (регистрационный № 15418196), юридический адрес: Covent Garden, 71-75 Shelton Street, London, WC2H 9JQ, UK. Контакты: support@dormyth.com.