Volver a Dormyth

Política de privacidad

Última actualización: 18 de noviembre de 2026

Esto es una traducción. En caso de diferencia, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés

Esta política explica qué datos personales recoge Dormyth cuando usas nuestra web y nuestra app en dormyth.com y app.dormyth.com, por qué los usamos, con quién los compartimos y qué derechos tienes. Solo recogemos lo mínimo necesario para que el servicio funcione.

1. Quiénes somos

Dormyth («Dormyth», «nosotros») tiene su sede en el Reino Unido y es el responsable del tratamiento de tus datos personales a efectos del Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido (UK GDPR) y de la Data Protection Act 2018. Nuestros datos de empresa figuran al final de esta página.

Si tienes cualquier pregunta sobre esta política o sobre tus datos, escríbenos a support@dormyth.com.

2. En resumen

  • Puedes escuchar las historias gratuitas sin cuenta. En ese caso, tus ajustes y tu biblioteca se quedan en tu propio dispositivo.
  • Si creas una cuenta, guardamos tu correo electrónico, tus preferencias, tu biblioteca y tu plan en una base de datos situada en la Unión Europea (Irlanda).
  • Los pagos los gestiona Stripe. Nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
  • No vendemos tus datos, no mostramos publicidad y no usamos rastreadores publicitarios ni de analítica.
  • Solo te enviamos novedades si lo has aceptado, y puedes darte de baja cuando quieras.
  • Puedes eliminar tu cuenta y sus datos tú mismo en cualquier momento, en Ajustes.

3. Los datos que recogemos

Según cómo uses Dormyth, recogemos:

  • Datos de la cuenta: tu correo electrónico, un nombre visible y tus credenciales de acceso (las contraseñas solo se guardan como un hash seguro en nuestro proveedor de acceso; también puedes entrar con un enlace de un solo uso enviado por correo).
  • Preferencias: el idioma de la interfaz, la voz narradora y los ajustes de visualización.
  • Tu biblioteca: historias favoritas, historial de escucha y el punto al que llegaste en cada historia, además de las historias que creas en el Taller de Sueños junto con las opciones y el texto que introduces para crearlas.
  • Datos del plan y de los pagos: tu plan, tus créditos y tu uso mensual, y los identificadores que Stripe nos da para tu cuenta de cliente, tu suscripción y tus pagos (importe, moneda, fecha). Los datos de tu tarjeta los recoge y guarda solo Stripe.
  • Comunicaciones: tu elección sobre la newsletter y la fecha en que diste tu consentimiento, y el nombre, correo y mensaje que envías mediante nuestro formulario de contacto.
  • Datos técnicos: tu dirección IP la tratan nuestros proveedores de alojamiento y seguridad para servir la web y protegerla de abusos. Para limitar el mal uso de la narración y del formulario de contacto, guardamos un hash irreversible de tu dirección IP (no la dirección en sí) junto con contadores de uso sencillos.

Si usas Dormyth sin cuenta, tus preferencias, favoritos, historial de escucha y las historias que guardes para escuchar sin conexión se guardan solo en tu navegador, en tu dispositivo, y no los recibimos.

4. Cómo usamos tus datos y con qué base legal

  • Para prestar el servicio que pides (ejecución del contrato): crear y gestionar tu cuenta, sincronizar tu biblioteca entre dispositivos, narrar historias, escribir y traducir tus historias del Taller y gestionar tu plan, tus pagos y tus reembolsos.
  • Para que Dormyth sea seguro y funcione bien (interés legítimo): prevenir el fraude y los abusos, aplicar límites de uso razonable, solucionar problemas y entender el uso general del servicio mediante cifras agregadas de nuestra propia base de datos.
  • Para responderte (interés legítimo): contestar los mensajes que nos envías.
  • Para enviarte novedades de Dormyth (consentimiento): solo si lo has aceptado. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en Ajustes o con el enlace de baja de cualquier correo.
  • Para cumplir obligaciones legales (obligación legal): por ejemplo, conservar los registros de pago a efectos fiscales.

5. Escritura con IA y narración

Cuando creas una historia en el Taller de Sueños o pides una traducción, el tema, las opciones y el texto que introduces, junto con el texto de la historia resultante, se envían a un proveedor de modelos de lenguaje de IA para escribir o traducir la historia. Cuando se narra una historia, su texto se envía a un proveedor de síntesis de voz para producir el audio.

Con estas solicitudes no enviamos tu nombre, tu correo ni los datos de tu cuenta. Por favor, no incluyas información personal sobre ti ni sobre otras personas en lo que escribas en el Taller.

6. Con quién compartimos tus datos

Solo compartimos datos personales con proveedores de servicios que los tratan por cuenta nuestra para hacer funcionar Dormyth, mediante contratos que les obligan a protegerlos:

  • Supabase: base de datos, acceso y almacenamiento de archivos (datos guardados en la UE, Irlanda).
  • Cloudflare: alojamiento web, distribución de contenidos y seguridad.
  • Stripe: pagos, suscripciones y reembolsos.
  • Brevo: correos de acceso, respuestas a mensajes de contacto y, si lo has aceptado, nuestra newsletter (UE).
  • Google Cloud: narración con síntesis de voz, y Google Gemini para la escritura y traducción con IA.
  • ElevenLabs: voces narradoras premium para los planes de pago.
  • Proveedores de escritura y traducción con IA, según disponibilidad: Google (Gemini), OpenAI, Anthropic y Groq.

También podemos comunicar datos cuando la ley lo exija, o para proteger los derechos, bienes o la seguridad de Dormyth, de nuestros usuarios o de otras personas. No vendemos tus datos personales ni los compartimos con anunciantes.

7. Transferencias internacionales

Algunos de nuestros proveedores tratan datos fuera del Reino Unido, entre otros en el Espacio Económico Europeo y en Estados Unidos. Cuando los datos salen del Reino Unido, nos basamos en las normas de adecuación del Reino Unido (por ejemplo, para el EEE) o en garantías adecuadas como el UK International Data Transfer Agreement o el Anexo del Reino Unido a las cláusulas contractuales tipo de la UE, o en la extensión británica del EU-US Data Privacy Framework cuando el proveedor está certificado.

8. Cookies y almacenamiento en tu dispositivo

Dormyth no usa cookies publicitarias ni de analítica. Solo usamos el almacenamiento estrictamente necesario para las funciones que pides:

  • Una cookie llamada dormyth_lang que recuerda tu idioma (se guarda un año).
  • El almacenamiento local de tu navegador, para mantener tu sesión iniciada y recordar tus ajustes, favoritos y punto de escucha.
  • Almacenamiento sin conexión (un service worker y una caché), para que la app y las historias que guardas funcionen sin internet.

Como este almacenamiento es estrictamente necesario para el servicio que pides, no solicitamos consentimiento para cookies. Puedes borrarlo cuando quieras desde los ajustes de tu navegador; se cerrará tu sesión y perderás los ajustes guardados en ese dispositivo.

9. Cuánto tiempo guardamos tus datos

  • Datos de la cuenta y biblioteca: mientras tu cuenta esté abierta. Cuando eliminas tu cuenta en Ajustes, se borra al momento (en un plazo de 30 días si nos lo pides por correo); las copias en las copias de seguridad de nuestros proveedores se sobrescriben en su ciclo normal.
  • Registros de pago: seis años desde el final del ejercicio fiscal correspondiente, como exige la normativa fiscal. Cuando se elimina una cuenta, se conservan sin vínculo con ella.
  • Mensajes de contacto: hasta 24 meses después de nuestra última respuesta.
  • Datos de la newsletter: hasta que te des de baja o elimines tu cuenta.
  • Contadores de uso vinculados a un hash de la dirección IP: no más de lo necesario para aplicar nuestros límites (de horas a semanas).

10. Tus derechos

Según la ley británica de protección de datos, tienes derecho a acceder a tus datos personales, a rectificarlos, a suprimirlos, a limitar u oponerte a su uso, a recibirlos en un formato portable y a retirar tu consentimiento en cualquier momento cuando nos basemos en él.

Puedes eliminar tu cuenta tú mismo en cualquier momento en Ajustes, en «Eliminar cuenta»; esto también cancela cualquier suscripción VIP. En Ajustes también puedes cambiar tu elección sobre la newsletter. Para ejercer cualquier otro derecho, escribe a support@dormyth.com desde la dirección vinculada a tu cuenta. Te responderemos en el plazo de un mes. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de control.

11. Niños

Dormyth incluye cuentos para dormir para niños de 4 a 8 años, pensados para que los ponga un padre, una madre o un cuidador. Las cuentas y las compras son para adultos de 18 años o más, y no recogemos conscientemente datos personales de niños. Si crees que un niño nos ha dado datos personales, contáctanos y los eliminaremos.

12. Seguridad

Protegemos tus datos con cifrado en tránsito (HTTPS), controles de acceso que permiten a cada cuenta leer solo sus propios datos y proveedores con estándares de seguridad reconocidos. Los pagos con tarjeta los gestiona íntegramente Stripe. Ningún sistema es totalmente seguro, así que usa una contraseña fuerte y única.

13. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de vez en cuando. La fecha de arriba indica la última versión. Si hacemos cambios importantes, avisaremos a los titulares de cuenta por correo o en la app antes de que entren en vigor. Si esta traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

14. Contacto

Dormyth, Reino Unido. Correo: support@dormyth.com.

Términos del servicio

Dormyth es un nombre comercial de Blissfulplan Publishing Ltd, sociedad registrada en Inglaterra y Gales (n.º 15418196) con domicilio social en Covent Garden, 71-75 Shelton Street, London, WC2H 9JQ, UK. Contacto: support@dormyth.com.