Torna a Dormyth

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026

Questa è una traduzione. In caso di differenze prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese

Questa informativa spiega quali dati personali raccoglie Dormyth quando usi il nostro sito e la nostra app su dormyth.com e app.dormyth.com, perché li usiamo, con chi li condividiamo e quali diritti hai. Raccogliamo solo il minimo necessario per far funzionare il servizio.

1. Chi siamo

Dormyth («Dormyth», «noi») ha sede nel Regno Unito ed è il titolare del trattamento dei tuoi dati personali ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati del Regno Unito (UK GDPR) e del Data Protection Act 2018. I nostri dati societari sono riportati in fondo a questa pagina.

Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui tuoi dati, scrivici a support@dormyth.com.

2. In breve

  • Puoi ascoltare le storie gratuite senza un account. In questo caso le tue impostazioni e la tua libreria restano sul tuo dispositivo.
  • Se crei un account, conserviamo il tuo indirizzo email, le tue preferenze, la tua libreria e il tuo piano in un database situato nell'Unione europea (Irlanda).
  • I pagamenti sono gestiti da Stripe. Non vediamo né conserviamo mai i dati della tua carta.
  • Non vendiamo i tuoi dati, non mostriamo pubblicità e non usiamo tracker pubblicitari o di analisi.
  • Ti inviamo novità solo se hai dato il consenso, e puoi disiscriverti in qualsiasi momento.
  • Puoi eliminare da solo il tuo account e i suoi dati in qualsiasi momento, nelle Impostazioni.

3. I dati che raccogliamo

A seconda di come usi Dormyth, raccogliamo:

  • Dati dell'account: il tuo indirizzo email, un nome visualizzato e le tue credenziali di accesso (le password sono conservate solo come hash sicuro dal nostro fornitore di accesso; puoi anche accedere con un link monouso via email).
  • Preferenze: la lingua dell'interfaccia, la voce narrante e le impostazioni di visualizzazione.
  • La tua libreria: storie preferite, cronologia d'ascolto e punto raggiunto in ogni storia, oltre alle storie che crei nel Laboratorio dei Sogni con le scelte e il testo che inserisci per crearle.
  • Dati del piano e dei pagamenti: il tuo piano, i crediti e l'uso mensile, e gli identificativi che Stripe ci fornisce per il tuo account cliente, l'abbonamento e i pagamenti (importo, valuta, data). I dati della carta sono raccolti e conservati solo da Stripe.
  • Comunicazioni: la tua scelta sulla newsletter e la data del consenso, e il nome, l'indirizzo email e il messaggio che invii tramite il modulo di contatto.
  • Dati tecnici: il tuo indirizzo IP è trattato dai nostri fornitori di hosting e sicurezza per servire il sito e proteggerlo dagli abusi. Per limitare l'uso improprio della narrazione e del modulo di contatto, conserviamo un hash irreversibile del tuo indirizzo IP (non l'indirizzo stesso) insieme a semplici contatori d'uso.

Se usi Dormyth senza account, le tue preferenze, i preferiti, la cronologia d'ascolto e le storie salvate per l'ascolto offline sono conservati solo nel tuo browser, sul tuo dispositivo, e noi non li riceviamo.

4. Come usiamo i tuoi dati e su quali basi giuridiche

  • Per fornire il servizio che richiedi (esecuzione del contratto): creare e gestire il tuo account, sincronizzare la libreria tra i dispositivi, narrare le storie, scrivere e tradurre le storie del Laboratorio e gestire il piano, i pagamenti e i rimborsi.
  • Per mantenere Dormyth sicuro e funzionante (legittimo interesse): prevenire frodi e abusi, applicare limiti di uso corretto, risolvere problemi e capire l'uso complessivo del servizio tramite dati aggregati del nostro database.
  • Per risponderti (legittimo interesse): rispondere ai messaggi che ci invii.
  • Per inviarti novità su Dormyth (consenso): solo se hai acconsentito. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nelle Impostazioni o con il link di disiscrizione presente in ogni email.
  • Per adempiere a obblighi di legge (obbligo legale): ad esempio conservare le ricevute di pagamento a fini fiscali.

5. Scrittura con l'IA e narrazione

Quando crei una storia nel Laboratorio dei Sogni o chiedi una traduzione, il tema, le scelte e il testo che inserisci, insieme al testo della storia ottenuta, vengono inviati a un fornitore di modelli linguistici di IA per scrivere o tradurre la storia. Quando una storia viene narrata, il suo testo viene inviato a un fornitore di sintesi vocale per produrre l'audio.

Con queste richieste non inviamo il tuo nome, il tuo indirizzo email né i dati del tuo account. Ti chiediamo di non inserire nel Laboratorio informazioni personali su di te o su altre persone.

6. Con chi condividiamo i tuoi dati

Condividiamo dati personali solo con fornitori di servizi che li trattano per nostro conto per far funzionare Dormyth, in base a contratti che li obbligano a proteggerli:

  • Supabase: database, accesso e archiviazione dei file (dati conservati nell'UE, in Irlanda).
  • Cloudflare: hosting del sito, distribuzione dei contenuti e sicurezza.
  • Stripe: pagamenti, abbonamenti e rimborsi.
  • Brevo: email di accesso, risposte ai messaggi di contatto e, se hai acconsentito, la nostra newsletter (UE).
  • Google Cloud: narrazione con sintesi vocale, e Google Gemini per la scrittura e la traduzione con l'IA.
  • ElevenLabs: voci narranti premium per i piani a pagamento.
  • Fornitori di scrittura e traduzione con l'IA, a seconda della disponibilità: Google (Gemini), OpenAI, Anthropic e Groq.

Possiamo anche comunicare dati quando la legge lo richiede, o per tutelare i diritti, i beni o la sicurezza di Dormyth, dei nostri utenti o di altri. Non vendiamo i tuoi dati personali e non li condividiamo con inserzionisti.

7. Trasferimenti internazionali

Alcuni nostri fornitori trattano dati fuori dal Regno Unito, anche nello Spazio economico europeo e negli Stati Uniti. Quando i dati lasciano il Regno Unito, ci basiamo sulle decisioni di adeguatezza del Regno Unito (ad esempio per il SEE) o su garanzie adeguate come l'UK International Data Transfer Agreement o l'Addendum del Regno Unito alle clausole contrattuali tipo dell'UE, oppure sull'estensione britannica dell'EU-US Data Privacy Framework quando il fornitore è certificato.

8. Cookie e archiviazione sul tuo dispositivo

Dormyth non usa cookie pubblicitari o di analisi. Usiamo solo l'archiviazione strettamente necessaria alle funzioni che richiedi:

  • Un cookie chiamato dormyth_lang che ricorda la tua lingua (conservato per un anno).
  • L'archiviazione locale del browser, per mantenerti connesso e ricordare impostazioni, preferiti e punto d'ascolto.
  • L'archiviazione offline (un service worker e una cache), perché l'app e le storie salvate funzionino anche senza connessione internet.

Poiché questa archiviazione è strettamente necessaria per il servizio che richiedi, non chiediamo il consenso ai cookie. Puoi cancellarla in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser; verrai disconnesso e perderai le impostazioni salvate su quel dispositivo.

9. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati

  • Dati dell'account e libreria: finché il tuo account è attivo. Quando elimini l'account nelle Impostazioni, viene eliminato subito (entro 30 giorni se ce lo chiedi via email); le copie nei backup dei nostri fornitori vengono sovrascritte nel loro normale ciclo di backup.
  • Ricevute di pagamento: per sei anni dalla fine dell'anno fiscale a cui si riferiscono, come richiesto ai fini fiscali. Quando un account viene eliminato, sono conservate senza collegamento all'account.
  • Messaggi di contatto: fino a 24 mesi dopo la nostra ultima risposta.
  • Dati della newsletter: finché non ti disiscrivi o elimini l'account.
  • Contatori d'uso collegati a un hash dell'indirizzo IP: non oltre il necessario per applicare i nostri limiti (da ore a settimane).

10. I tuoi diritti

In base alla legge britannica sulla protezione dei dati, hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di farli rettificare, di farli cancellare, di limitarne o opporti al loro uso, di riceverli in un formato portabile e di revocare in qualsiasi momento il consenso quando ci basiamo su di esso.

Puoi eliminare da solo il tuo account in qualsiasi momento nelle Impostazioni, alla voce «Elimina account»; questo annulla anche un eventuale abbonamento VIP. Nelle Impostazioni puoi anche cambiare la tua scelta sulla newsletter. Per esercitare qualsiasi altro diritto, scrivi a support@dormyth.com dall'indirizzo collegato al tuo account. Ti risponderemo entro un mese. Puoi anche presentare reclamo all'autorità di controllo.

11. Bambini

Dormyth include favole della buonanotte per bambini dai 4 agli 8 anni, pensate per essere avviate da un genitore o da chi se ne prende cura. Account e acquisti sono riservati agli adulti dai 18 anni in su, e non raccogliamo consapevolmente dati personali di bambini. Se pensi che un bambino ci abbia fornito dati personali, contattaci e li elimineremo.

12. Sicurezza

Proteggiamo i tuoi dati con la crittografia in transito (HTTPS), controlli d'accesso che permettono a ogni account di leggere solo i propri dati e fornitori con standard di sicurezza riconosciuti. I pagamenti con carta sono gestiti interamente da Stripe. Nessun sistema è del tutto sicuro: usa una password robusta e unica.

13. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa di tanto in tanto. La data in alto indica l'ultima versione. In caso di modifiche importanti, avviseremo i titolari di account via email o nell'app prima che entrino in vigore. Se questa traduzione differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.

14. Contatti

Dormyth, Regno Unito. Email: support@dormyth.com.

Termini di servizio

Dormyth è un marchio commerciale di Blissfulplan Publishing Ltd, società registrata in Inghilterra e Galles (n. 15418196) con sede legale in Covent Garden, 71-75 Shelton Street, London, WC2H 9JQ, UK. Contatti: support@dormyth.com.