Esta política explica quais dados pessoais o Dormyth coleta quando você usa nosso site e nosso app em dormyth.com e app.dormyth.com, por que os usamos, com quem os compartilhamos e quais são os seus direitos. Coletamos apenas o mínimo necessário para o serviço funcionar.
1. Quem somos
O Dormyth (“Dormyth”, “nós”) tem sede no Reino Unido e é o controlador dos seus dados pessoais para fins do Regulamento Geral de Proteção de Dados do Reino Unido (UK GDPR) e do Data Protection Act 2018. Os nossos dados empresariais estão no final desta página.
Para qualquer dúvida sobre esta política ou sobre os seus dados, escreva para support@dormyth.com.
2. Resumo
- Você pode ouvir as histórias gratuitas sem conta. Nesse caso, as suas configurações e a sua biblioteca ficam no seu próprio dispositivo.
- Se você criar uma conta, guardamos o seu e-mail, as suas preferências, a sua biblioteca e o seu plano em um banco de dados localizado na União Europeia (Irlanda).
- Os pagamentos são feitos pela Stripe. Nunca vemos nem guardamos os dados do seu cartão.
- Não vendemos os seus dados, não exibimos publicidade e não usamos rastreadores de publicidade ou de análise.
- Só enviamos novidades se você tiver aceitado, e você pode cancelar a inscrição quando quiser.
- Você mesmo pode excluir a sua conta e os seus dados a qualquer momento, em Configurações.
3. Os dados que coletamos
Dependendo de como você usa o Dormyth, coletamos:
- Dados da conta: o seu e-mail, um nome de exibição e as suas credenciais de acesso (as senhas são guardadas apenas como hash seguro pelo nosso provedor de login; você também pode entrar com um link de uso único enviado por e-mail).
- Preferências: o idioma da interface, a voz de narração e as configurações de exibição.
- A sua biblioteca: histórias favoritas, histórico de escuta e o ponto em que você parou em cada história, além das histórias que você cria na Oficina dos Sonhos, com as escolhas e o texto que você digita para criá-las.
- Dados do plano e de pagamento: o seu plano, créditos e uso mensal, e os identificadores que a Stripe nos fornece para a sua conta de cliente, a sua assinatura e os seus pagamentos (valor, moeda, data). Os dados do seu cartão são coletados e guardados apenas pela Stripe.
- Comunicações: a sua escolha sobre a newsletter e a data do seu consentimento, e o nome, o e-mail e a mensagem que você envia pelo nosso formulário de contato.
- Dados técnicos: o seu endereço IP é tratado pelos nossos provedores de hospedagem e segurança para entregar o site e protegê-lo contra abusos. Para limitar o mau uso da narração e do formulário de contato, guardamos um hash irreversível do seu IP (não o endereço em si) com contadores de uso simples.
Se você usar o Dormyth sem conta, as suas preferências, favoritos, histórico de escuta e histórias salvas para ouvir offline ficam guardados apenas no seu navegador, no seu dispositivo, e não os recebemos.
4. Como usamos os seus dados e com que base legal
- Para prestar o serviço que você pede (execução de contrato): criar e manter a sua conta, sincronizar a sua biblioteca entre dispositivos, narrar histórias, escrever e traduzir as suas histórias da Oficina e gerenciar o seu plano, pagamentos e reembolsos.
- Para manter o Dormyth seguro e funcionando (legítimo interesse): prevenir fraudes e abusos, aplicar limites de uso justo, corrigir problemas e entender o uso geral do serviço com números agregados do nosso próprio banco de dados.
- Para responder a você (legítimo interesse): responder às mensagens que você nos envia.
- Para enviar novidades do Dormyth (consentimento): só se você tiver aceitado. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento em Configurações ou pelo link de cancelamento em qualquer e-mail.
- Para cumprir obrigações legais (obrigação legal): por exemplo, guardar registros de pagamento para fins fiscais.
5. Escrita com IA e narração
Quando você cria uma história na Oficina dos Sonhos ou pede uma tradução, o tema, as escolhas e o texto que você digita, com o texto da história resultante, são enviados a um provedor de modelos de linguagem de IA para escrever ou traduzir a história. Quando uma história é narrada, o texto dela é enviado a um provedor de síntese de voz para gerar o áudio.
Não enviamos o seu nome, o seu e-mail nem os dados da sua conta com esses pedidos. Por favor, não inclua informações pessoais sobre você ou outras pessoas no que digitar na Oficina.
7. Transferências internacionais
Alguns dos nossos provedores tratam dados fora do Reino Unido, inclusive no Espaço Econômico Europeu e nos Estados Unidos. Quando os dados saem do Reino Unido, nos baseamos nas regras de adequação do Reino Unido (por exemplo, para o EEE) ou em salvaguardas adequadas, como o UK International Data Transfer Agreement ou o Adendo do Reino Unido às cláusulas contratuais padrão da UE, ou na extensão britânica do EU-US Data Privacy Framework quando o provedor é certificado.
9. Por quanto tempo guardamos os seus dados
- Dados da conta e biblioteca: enquanto a sua conta estiver aberta. Quando você exclui a conta em Configurações, ela é apagada na hora (em até 30 dias se você pedir por e-mail); as cópias nos backups dos nossos provedores são sobrescritas no ciclo normal de backup deles.
- Registros de pagamento: por seis anos após o fim do ano fiscal a que se referem, como exige a lei tributária. Quando uma conta é excluída, eles são mantidos sem vínculo com a conta.
- Mensagens de contato: até 24 meses após a nossa última resposta.
- Dados da newsletter: até você cancelar a inscrição ou excluir a conta.
- Contadores de uso ligados a um hash do IP: não mais do que o necessário para aplicar os nossos limites (de horas a semanas).
10. Os seus direitos
Pela lei britânica de proteção de dados, você tem o direito de acessar os seus dados pessoais, corrigi-los, apagá-los, restringir ou se opor ao uso deles, recebê-los em formato portável e retirar o consentimento a qualquer momento quando nos baseamos nele.
Você mesmo pode excluir a sua conta a qualquer momento em Configurações, em “Excluir conta”; isso também cancela qualquer assinatura VIP. Em Configurações você também pode mudar a sua escolha sobre a newsletter. Para exercer qualquer outro direito, escreva para support@dormyth.com a partir do e-mail ligado à sua conta. Responderemos em até um mês. Você também pode reclamar à autoridade de controle.
11. Crianças
O Dormyth inclui histórias para dormir para crianças de 4 a 8 anos, feitas para serem colocadas por um pai, uma mãe ou um responsável. Contas e compras são para adultos de 18 anos ou mais, e não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças. Se você acha que uma criança nos forneceu dados pessoais, fale conosco e nós os excluiremos.
12. Segurança
Protegemos os seus dados com criptografia em trânsito (HTTPS), controles de acesso que permitem a cada conta ler apenas os próprios dados e provedores com padrões de segurança reconhecidos. Os pagamentos com cartão são feitos inteiramente pela Stripe. Nenhum sistema é totalmente seguro, por isso use uma senha forte e exclusiva.
13. Mudanças nesta política
Podemos atualizar esta política de tempos em tempos. A data no topo indica a versão mais recente. Se fizermos mudanças importantes, avisaremos os titulares de conta por e-mail ou no app antes que entrem em vigor. Se esta tradução for diferente da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
14. Contato
Dormyth, Reino Unido. E-mail: support@dormyth.com.