Retour à Dormyth

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026

Ceci est une traduction. En cas de différence, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise

Cette politique explique quelles données personnelles Dormyth collecte lorsque vous utilisez notre site et notre application sur dormyth.com et app.dormyth.com, pourquoi nous les utilisons, avec qui nous les partageons et quels sont vos droits. Nous ne collectons que le strict nécessaire au fonctionnement du service.

1. Qui sommes-nous

Dormyth (« Dormyth », « nous ») est basé au Royaume-Uni et est le responsable du traitement de vos données personnelles au sens du Règlement général sur la protection des données du Royaume-Uni (UK GDPR) et du Data Protection Act 2018. Nos coordonnées d'entreprise figurent en bas de cette page.

Pour toute question sur cette politique ou sur vos données, écrivez-nous à support@dormyth.com.

2. En bref

  • Vous pouvez écouter les histoires gratuites sans compte. Vos réglages et votre bibliothèque restent alors sur votre appareil.
  • Si vous créez un compte, nous enregistrons votre adresse e-mail, vos préférences, votre bibliothèque et votre offre, dans une base de données située dans l'Union européenne (Irlande).
  • Les paiements sont gérés par Stripe. Nous ne voyons ni ne conservons jamais vos données de carte.
  • Nous ne vendons pas vos données, n'affichons pas de publicité et n'utilisons aucun traceur publicitaire ou de mesure d'audience.
  • Nous ne vous envoyons des nouvelles que si vous l'avez accepté, et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
  • Vous pouvez supprimer vous-même votre compte et ses données à tout moment, dans les Paramètres.

3. Les données que nous collectons

Selon votre utilisation de Dormyth, nous collectons :

  • Données de compte : votre adresse e-mail, un nom d'affichage et vos identifiants de connexion (les mots de passe ne sont conservés que sous forme d'empreinte sécurisée par notre prestataire de connexion ; vous pouvez aussi vous connecter avec un lien envoyé par e-mail).
  • Préférences : la langue de l'interface, la voix de narration et les réglages d'affichage.
  • Votre bibliothèque : vos histoires favorites, votre historique d'écoute et l'endroit où vous en êtes dans chaque histoire, ainsi que les histoires créées dans l'Atelier des Rêves avec les choix et le texte saisis pour les créer.
  • Offre et paiements : votre offre, vos crédits et votre utilisation mensuelle, ainsi que les identifiants fournis par Stripe pour votre compte client, votre abonnement et vos paiements (montant, devise, date). Vos données de carte sont collectées et conservées uniquement par Stripe.
  • Communications : votre choix concernant la newsletter et la date de votre consentement, ainsi que le nom, l'adresse e-mail et le message envoyés via notre formulaire de contact.
  • Données techniques : votre adresse IP est traitée par nos prestataires d'hébergement et de sécurité pour afficher le site et le protéger des abus. Pour limiter les abus de la narration et du formulaire de contact, nous conservons une empreinte à sens unique de votre adresse IP (et non l'adresse elle-même) avec de simples compteurs d'utilisation.

Si vous utilisez Dormyth sans compte, vos préférences, favoris, historique d'écoute et histoires enregistrées hors ligne sont conservés uniquement dans votre navigateur, sur votre appareil, et nous ne les recevons pas.

4. Comment nous utilisons vos données et sur quelles bases légales

  • Fournir le service que vous demandez (exécution du contrat) : créer et gérer votre compte, synchroniser votre bibliothèque entre vos appareils, narrer les histoires, écrire et traduire vos histoires de l'Atelier, gérer votre offre, vos paiements et vos remboursements.
  • Assurer la sécurité et le bon fonctionnement de Dormyth (intérêts légitimes) : prévenir la fraude et les abus, appliquer des limites d'usage raisonnable, corriger les problèmes et comprendre l'utilisation globale du service grâce à des chiffres agrégés issus de notre propre base de données.
  • Vous répondre (intérêts légitimes) : répondre aux messages que vous nous envoyez.
  • Vous envoyer des nouvelles de Dormyth (consentement) : uniquement si vous l'avez accepté. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les Paramètres ou via le lien de désinscription de chaque e-mail.
  • Respecter nos obligations légales (obligation légale) : par exemple, conserver les justificatifs de paiement à des fins fiscales.

5. Écriture par IA et narration

Lorsque vous créez une histoire dans l'Atelier des Rêves ou demandez une traduction, le thème, les choix et le texte que vous saisissez, ainsi que le texte de l'histoire obtenue, sont envoyés à un fournisseur de modèles de langage (IA) pour écrire ou traduire l'histoire. Lorsqu'une histoire est narrée, son texte est envoyé à un fournisseur de synthèse vocale pour produire l'audio.

Nous n'envoyons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni les détails de votre compte avec ces demandes. Merci de ne pas inclure d'informations personnelles sur vous ou sur d'autres personnes dans ce que vous saisissez dans l'Atelier.

6. Avec qui nous partageons vos données

Nous ne partageons des données personnelles qu'avec des prestataires qui les traitent pour notre compte afin de faire fonctionner Dormyth, dans le cadre de contrats qui les obligent à les protéger :

  • Supabase : base de données, connexion et stockage de fichiers (données stockées dans l'UE, en Irlande).
  • Cloudflare : hébergement du site, diffusion de contenu et sécurité.
  • Stripe : paiements, abonnements et remboursements.
  • Brevo : e-mails de connexion, réponses aux messages de contact et, si vous l'avez accepté, notre newsletter (UE).
  • Google Cloud : narration par synthèse vocale, et Google Gemini pour l'écriture et la traduction par IA.
  • ElevenLabs : voix de narration premium des offres payantes.
  • Fournisseurs d'écriture et de traduction par IA, selon leur disponibilité : Google (Gemini), OpenAI, Anthropic et Groq.

Nous pouvons aussi communiquer des données lorsque la loi l'exige, ou pour protéger les droits, les biens ou la sécurité de Dormyth, de nos utilisateurs ou d'autres personnes. Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les partageons pas avec des annonceurs.

7. Transferts internationaux

Certains de nos prestataires traitent des données hors du Royaume-Uni, notamment dans l'Espace économique européen et aux États-Unis. Lorsque des données quittent le Royaume-Uni, nous nous appuyons sur les règlements d'adéquation du Royaume-Uni (par exemple pour l'EEE) ou sur des garanties appropriées comme l'UK International Data Transfer Agreement ou l'avenant britannique aux clauses contractuelles types de l'UE, ou sur l'extension britannique du Data Privacy Framework UE-États-Unis lorsque le prestataire est certifié.

8. Cookies et stockage sur votre appareil

Dormyth n'utilise aucun cookie publicitaire ou de mesure d'audience. Nous n'utilisons que le stockage strictement nécessaire aux fonctionnalités que vous demandez :

  • Un cookie nommé dormyth_lang qui mémorise votre langue (conservé un an).
  • Le stockage local de votre navigateur, pour garder votre session ouverte et mémoriser vos réglages, vos favoris et votre position d'écoute.
  • Le stockage hors ligne (un service worker et un cache), pour que l'application et les histoires enregistrées fonctionnent sans connexion internet.

Ce stockage étant strictement nécessaire au service que vous demandez, nous ne demandons pas de consentement aux cookies. Vous pouvez l'effacer à tout moment dans les réglages de votre navigateur ; vous serez alors déconnecté et perdrez les réglages enregistrés sur cet appareil.

9. Durée de conservation

  • Données de compte et bibliothèque : tant que votre compte est ouvert. Lorsque vous supprimez votre compte dans les Paramètres, il est supprimé immédiatement (sous 30 jours si vous nous le demandez par e-mail) ; les copies dans les sauvegardes de nos prestataires sont écrasées selon leur cycle normal de sauvegarde.
  • Justificatifs de paiement : six ans après la fin de l'exercice fiscal concerné, comme l'exige la réglementation fiscale. Lorsqu'un compte est supprimé, ils sont conservés sans lien avec ce compte.
  • Messages de contact : jusqu'à 24 mois après notre dernière réponse.
  • Données de newsletter : jusqu'à votre désinscription ou la suppression de votre compte.
  • Compteurs d'utilisation liés à une empreinte d'adresse IP : pas plus longtemps que nécessaire pour appliquer nos limites (de quelques heures à quelques semaines).

10. Vos droits

En vertu de la loi britannique sur la protection des données, vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier, de les faire effacer, de limiter leur utilisation ou de vous y opposer, de les recevoir dans un format portable, et de retirer à tout moment votre consentement lorsque nous nous appuyons sur celui-ci.

Vous pouvez supprimer vous-même votre compte à tout moment dans les Paramètres, rubrique « Supprimer le compte » ; cela résilie aussi tout abonnement VIP. Vous pouvez également modifier votre choix de newsletter dans les Paramètres. Pour exercer tout autre droit, écrivez à support@dormyth.com depuis l'adresse liée à votre compte. Nous vous répondrons sous un mois. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle.

11. Enfants

Dormyth propose des histoires du soir pour les enfants de 4 à 8 ans, destinées à être lancées par un parent ou un adulte responsable. Les comptes et les achats sont réservés aux adultes de 18 ans ou plus, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

12. Sécurité

Nous protégeons vos données par le chiffrement des échanges (HTTPS), des contrôles d'accès qui ne permettent à chaque compte de lire que ses propres données, et des prestataires appliquant des normes de sécurité reconnues. Les paiements par carte sont entièrement gérés par Stripe. Aucun système n'est totalement sûr : utilisez un mot de passe solide et unique.

13. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps en temps. La date en haut de page indique la dernière version. En cas de changements importants, nous en informerons les titulaires de compte par e-mail ou dans l'application avant leur entrée en vigueur. Si cette traduction diffère de la version anglaise, la version anglaise prévaut.

14. Contact

Dormyth, Royaume-Uni. E-mail : support@dormyth.com.

Conditions d'utilisation

Dormyth est un nom commercial de Blissfulplan Publishing Ltd, société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles (n° 15418196), dont le siège social est situé Covent Garden, 71-75 Shelton Street, London, WC2H 9JQ, UK. Contact : support@dormyth.com.