Ces conditions définissent l'accord entre vous et Dormyth lorsque vous utilisez notre site et notre application sur dormyth.com et app.dormyth.com. Lisez-les attentivement. En utilisant Dormyth ou en créant un compte, vous les acceptez. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données personnelles.
1. À propos de Dormyth
Dormyth est basé au Royaume-Uni ; nos coordonnées d'entreprise figurent en bas de cette page. Vous pouvez nous écrire à support@dormyth.com.
Dormyth propose des histoires pour dormir et des contes du soir narrés, des sons de la nature et de la musique, l'écoute hors ligne, et l'Atelier des Rêves, qui utilise l'intelligence artificielle pour écrire de nouvelles histoires pour vous.
2. Pas un avis médical
Dormyth est conçu pour vous aider à vous détendre et à vous endormir. Ce n'est pas un service médical ni un traitement de l'insomnie ou de toute autre affection. Si vos troubles du sommeil persistent, parlez-en à un médecin. N'écoutez pas Dormyth en conduisant, en utilisant des machines ou en faisant quoi que ce soit qui demande toute votre attention.
3. Votre compte
- Vous pouvez écouter les histoires gratuites sans compte. Un compte est nécessaire pour retrouver votre bibliothèque sur tous vos appareils, utiliser l'Atelier ou souscrire une offre.
- Vous devez avoir 18 ans ou plus pour créer un compte ou effectuer un achat. Les enfants peuvent écouter Dormyth avec l'autorisation et sous la surveillance d'un parent ou d'un adulte responsable.
- Merci de fournir des informations exactes et de garder vos identifiants confidentiels. Vous êtes responsable de l'activité de votre compte.
4. Offres et paiement
- Gratuit : une sélection d'histoires complètes (9 actuellement) avec tous les sons de la nature, sans frais.
- VIP : un abonnement, actuellement de 9,99 US$ par mois, qui donne accès à tout le catalogue et jusqu'à 15 histoires sur mesure par mois dans l'Atelier des Rêves. Il se renouvelle automatiquement chaque mois jusqu'à sa résiliation.
- Fondateur : un paiement unique, actuellement de 99 US$, pour un accès VIP aussi longtemps que Dormyth sera proposé, plus 100 crédits bonus pour l'Atelier.
Les paiements sont traités par Stripe en dollars américains ; votre banque peut appliquer son propre taux de change ou ses frais. Le prix et les taxes éventuelles sont affichés avant le paiement. Si nous modifions le prix de l'abonnement VIP, nous vous préviendrons au moins 30 jours à l'avance et vous pourrez résilier avant que le nouveau prix ne s'applique.
5. Résiliation et remboursements
- Vous pouvez résilier votre abonnement VIP à tout moment depuis la page des offres (« Gérer ou résilier l'abonnement »). Il reste actif jusqu'à la fin de la période payée et n'est pas renouvelé.
- Garantie de 14 jours : si Dormyth ne vous convient pas, écrivez à support@dormyth.com dans les 14 jours suivant votre premier paiement VIP ou votre paiement Fondateur, et nous vous rembourserons intégralement.
- Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux de consommateur, notamment ceux prévus par le Consumer Rights Act 2015 si un contenu numérique est défectueux ou non conforme à sa description.
6. L'Atelier des Rêves et les crédits
- Les offres VIP et Fondateur incluent jusqu'à 15 histoires de l'Atelier par mois civil (UTC). Les histoires non utilisées ne sont pas reportées.
- Les crédits permettent de créer des histoires au-delà de votre quota mensuel. Les comptes gratuits reçoivent 3 crédits. Les crédits n'ont aucune valeur monétaire, ne sont pas transférables et ne sont pas remboursables une fois utilisés.
- Les histoires de l'Atelier sont écrites par une intelligence artificielle. Elles peuvent contenir des erreurs, et des histoires similaires peuvent être produites pour d'autres personnes.
- Entre vous et nous, vous êtes propriétaire des histoires que vous créez, dans la mesure permise par la loi. Vous nous autorisez à les stocker, traiter, traduire et narrer afin de vous fournir le service. Nous ne publions pas vos histoires de l'Atelier.
- Vous êtes responsable de ce que vous demandez à l'Atelier d'écrire. N'y incluez pas d'informations personnelles sur d'autres personnes.
7. Nos contenus
Les histoires, narrations, illustrations, sons, musiques et le design de Dormyth appartiennent à Dormyth ou à ceux qui nous en concèdent la licence (certaines musiques et certains sons sont utilisés sous licence Creative Commons et crédités dans l'application). Vous pouvez les utiliser pour votre écoute personnelle et non commerciale. Vous ne pouvez pas les copier, les redistribuer, les vendre ou les diffuser publiquement, ni télécharger en masse les histoires complètes ou l'audio, sauf dans les limites permises par la loi ou par notre fichier robots.txt.
Les histoires enregistrées pour l'écoute hors ligne sont réservées à un usage personnel dans l'application. Les contenus VIP enregistrés hors ligne peuvent ne plus être disponibles à la fin de votre abonnement.
8. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- utiliser Dormyth à des fins illégales, ou pour créer des contenus haineux, harcelants, sexuellement explicites, ou qui sexualisent ou nuisent à des enfants ;
- tenter de contourner les limites des offres, d'accéder aux comptes ou aux données d'autrui, ou de perturber la sécurité ou le fonctionnement du service ;
- revendre ou partager l'accès à une offre payante, ou utiliser des outils automatisés pour surcharger ou détourner le service.
9. Évolutions et disponibilité
Nous améliorons constamment Dormyth et pouvons ajouter, modifier ou retirer des histoires et des fonctionnalités. Nous ne retirerons pas une fonctionnalité que vous avez payée sans vous prévenir, et si un changement réduit nettement ce pour quoi vous avez payé, vous pourrez résilier et demander le remboursement de la part non utilisée. Nous faisons en sorte que Dormyth reste disponible en permanence, mais le service peut être interrompu ponctuellement pour maintenance ou pour des raisons indépendantes de notre volonté.
10. Notre responsabilité envers vous
Rien dans ces conditions ne limite ni n'exclut notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, de fraude, ou de tout autre cas dans lequel la loi du Royaume-Uni ne permet pas de la limiter ou de l'exclure, et rien n'affecte vos droits légaux de consommateur.
Pour le reste, nous sommes responsables des pertes ou dommages que vous subissez et qui sont une conséquence prévisible de notre manquement à ces conditions ou d'un défaut de soin et de compétence raisonnables. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages imprévisibles, ni des pertes professionnelles, Dormyth étant destiné à un usage personnel. Notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation.
11. Fin de l'accord
Vous pouvez cesser d'utiliser Dormyth à tout moment et supprimer vous-même votre compte dans les Paramètres (« Supprimer le compte »), ce qui résilie aussi tout abonnement VIP, ou nous demander de le supprimer en écrivant à support@dormyth.com. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint gravement ou de façon répétée ces conditions. Dans la mesure du possible, nous vous préviendrons d'abord et, si vous avez une offre payante et n'avez commis aucun manquement, nous rembourserons la part non utilisée.
12. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par le droit de l'Angleterre et du pays de Galles, et les litiges peuvent être portés devant les tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles. Si vous résidez en Écosse ou en Irlande du Nord, vous pouvez aussi saisir vos tribunaux locaux. Si vous résidez ailleurs, vous conservez les protections impératives accordées aux consommateurs par votre pays de résidence.
En cas de réclamation, écrivez d'abord à support@dormyth.com afin que nous puissions essayer de la résoudre.
13. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple pour tenir compte d'évolutions du service ou de la loi. La date en haut de page indique la dernière version. Nous informerons les titulaires de compte des changements importants avant leur entrée en vigueur. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez résilier et cesser d'utiliser Dormyth. Si cette traduction diffère de la version anglaise, la version anglaise prévaut.